We have subtitled over one thousand feature films and documentaries

Our work includes well-known titles such as The Girl with the Dragon Tattoo, La Haine, Betty Blue, Amélie, The Counterfeiters, The Raid 1 and 2, Metropolis, Persepolis, Hidden, The Page Turner, Wild Tales, Seoul Station, Men and Chicken, Raw, Andrei Rublev and Shoplifters. 

We have subtitled many Studio Ghibli animation films including Spirited Away, The Wind Rises and Howl’s Moving Castle.

We also specialise in Bollywood films such as Mary Kom, Neerja and Om Shanti Om.

Our clients have included Channel 4, BBC, Second Sight Films and commercial cinema.

We also have a large back catalogue of subtitles – please contact us for further details. 

Feature Films

For Channel 4: 

  • Amour
  • A Separation
  • Aguirre, the Wrath of God
  • Betty Blue
  • The Girl with the Dragon Tattoo
  • The Girl who Played with Fire
  • The Girl who Kicked the Hornets’ Nest
  • Carlos the Jackal
  • Che: Parts One and Two
  • Metropolis
  • Spirited Away
  • Howl’s Moving Castle
  • Ponyo
  • The Wind Rises
  • Red Cliff
  • The Raid 1 and 2
  • 13 Assassins
  • Troll Hunter
  • Berberian Sound Studio
  • Amélie (Le fabuleux destin d’Amélie Poulain)
  • The Counterfeiters (Die Fälscher)
  • District 9
  • District 13 (Banlieue 13)
  • Heartbeats
  • Holy Motors
  • Micmacs (Micmacs à tire-larigot)
  • 5 x 2
  • The Battle of Algiers (La Battaglia di Algeri)
  • The Piano Teacher (La pianiste)
  • The Enigma of Kaspar Hauser
  • Maidan
  • Hidden (Caché)
  • Persepolis
  • Lady Chatterley
  • Red Sorghum
  • Them (Ils)
  • The Red Circle (Le cercle rouge)
  • Ring 1 and 2 (Ringu 1 & 2)
  • The Eye (Gin gwai)
  • Read my Lips (Sur mes lèvres)
  • The Class (Entre les murs)
  • Kiki’s Delivery Service (Majo no takkyûbin)
  • O’Horten
  • The Page Turner (La tourneuse de pages)
  • Untold Scandal (Namnyeo sangyeoljisa)
  • I Killed My Mother (J’ai tué ma mère)
  • Timecrimes (Los cronocrímenes)
  • Spring in a Small Town
  • After May (something in the air)
  • Beyond the Hills
  • One-Armed Swordsman
  • Potiche
  • Laurence Anyways
  • The Tale of the Princess Kaguya
  • Wild Tales
  • Raw
  • Andrei Rublev
  • Shoplifters
  • Men and Chicken
  • Seoul Station
  • Train to Busan

For the BBC:

  • The Postman (Il postino)
  • Family Resemblances (Un air de famille)
  • La Haine (La haine)
  • Character (Karakter)
  • Together (Tillsammans)
  • The Dream Life of Angels (La vie rêvée des anges)
  • Nothing about Robert (Rien sur Robert)
  • Bolero (Les uns et les autres)
  • Chance or Coincidence (Hasards ou coïncidences)
  • And now, my love (Toute une vie)
  • Central Station(Central do Brasil)
  • Alice and Martin
  • Die Manns – Parts 1,2 and 3
  • The Count of Monte Cristo – Episodes 1 to 8

For Second Sight Films:

  • The Magic Roundabout: Dougal and the Blue Cat (Pollux et le chat bleu)
  • A Scene at the Sea (Ano natsu, ichiban shizukana umi)
  • Kids Return (Kizzu ritân)
  • Getting Any? (Minnâ yatteruka!)
  • White Wedding (Noce blanche)

Documentaries

For Channel 4: 

  • Ping Pong
  • This is not a Film
  • Song of Lahore
  • Anton Corbijn Inside Out
  • Roubaix Police Department
  • Climbing for the Fatherland
  • Fellini, I’m a Big Liar (Fellini, je suis un grand menteur)
  • Out of Status
  • Beyond Hatred (Au-delà de la haine)
  • Searching for Bergman
  • The Kingdom of Dreams & Madness

For Artificial Eye:

  • Cinéastes de Notre Temps: Jean Vigo
  • Jean Vigo – Le Son Retrouvé
  • De l’ Atalante à l’Atalante

For Second Sight Films

  • Les Chemins du Plaisir
  • Death in this Garden (the Making of Horseman on the Roof)
  • The Making of Ridicule
  • Lola Montès Revisited

For others:

  • We Built This City: Paris (for Darlow Smithson Productions)
  • Cannes: The 400 Blows (for the BBC)
  • Letizia Battaglia (for Disruptive Element Films)
  • Waiting for Longwood (Teoti-B)

Bollywood

All for Channel 4:

  • Bollywood Dreams (Rangeela)
  • The Fiancée (Parineeta, 1953)
  • The Married Woman (Parineeta, 2005)
  • Earth
  • DEV.D
  • Fiza
  • Kohinoor
  • Om Shanti Om
  • Krrish
  • Saathiya
  • Iqbal
  • Jodhaa Akbar
  • There was a beautiful girl (Ek Hasina Thi)
  • Black Friday
  • Dor
  • Dil to Pagal Hai
  • Jaane Tu Ya Jaane Na
  • Kanchivaram
  • Mera Saaya
  • Neerja
  • Mary Kom
  • Ok Kanmani
  • Mr and Mrs Iyer